Маленький лайфхак о том, как таким тревожным, неразговорчивым пирожкам интровертам, как я, выживать в мире английского, где все так и норовят узнать всё о твоих хобби, планах на выходные, жизненных принципах и не отделаться коротким fuck off.
Минимальный набор для выживания:
1. Он тебе: "What are your hobbies?"
2. Ты, 'overcoming the first urge to punch him/her in his/her pretty face', берёшь паузу на раздумья.
Так, если я просто перечислю свои хобби, то буду звучать как десятиклассница.
Нужно разбить вопрос на какие-нибудь 3 аспекта, чтобы у ответа появилась структура, например: 1)чем я занималась раньше, 2) чем занимаюсь сейчас, 3) почему мне это нравится.
3. Основательно сдобрить всё это какими-нибудь прикольными союзами: вот на тебе seeing as, возьми owning to, лови фразу bearing in mind.
4. На этом этапе нужно научиться закатывать глаза и добавлять фразочки типа: well, actually, however, you know.
Итак, репетиция приближенная к боевым условиям.
- What are your hobbies?
- Well, in my childhood, I did lots of different things. You know, I attended all the clubs which I had in my (shit-hole) town. However, ultimately I set my heart on music, reading, and languages, owning to the fact that they were the only things that gave me inspiration, consolation, and joy. Actually, I still love doing them.
But, bearing in mind that my job is connected with languages, I have only music and reading left. Unfortunately, I don't have an opportunity to spend a lot of time on them, seeing as I work a lot, but I still derive great pleasure from doing these things in my free time.
5. Всё, теперь вы кто угодно: тормоз, зануда, но не запуганная десятиклассница. 🙃
